Could you recommend an information source to get an overview of the functions included in an R package?
To get a good overview of specific R packages we would recommend the so-called R cheat sheets. You can find them here: https://www.rstudio.com/resources/cheatsheets/
Which packages are available in the Senseforce script editor?
Actually we have installed the following packages and package sets: